Der Anime I’ve Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills (jap.: Noumin Kanren no Skill bakka Agetetara Nazeka Tsuyoku Natta) besteht aus einer 12-teiligen Staffel. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Shobonnu, veröffentlicht wird diese seit März 2017 im Futabasha Publishers Verlag. Insgesamt umfasst die Reihe 5 Bände und läuft noch. Ein Manga zur Light Novel wird seit Juni 2018 ebenfalls im Futabasha Publishers Verlag veröffentlicht. Der Manga umfasst aktuell 10 Bände und ist noch nicht abgeschlossen. Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher polyband die Rechte an der Anime-Serie und veröffentlicht diese seit dem 27. Oktober 2023 auf DVD & Blu-ray. Das erste Volume umfasst die Folgen 1-4. Die UVP beträgt 37,90€ für Blu-ray und 32,90€ für die DVD. Wir haben mit freundlicher Unterstützung von polyband ein Blick in das erste Volume geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Abenteuer vom Bauer Al Wayne überzeugen konnten, erfahrt ihr in unserer Review!
Handlung vom Volume
Al Wayne möchte ein Farmer werden und arbeitet fleißig an seinen Fähigkeiten. Doch irgendwie hat er ganz nebenbei seine gesamten Statuswerte auf Max-Level gebracht, so dass er nun als übermächtiger Farmer gestandene Helden mit seinen Fähigkeiten in Staunen versetzt. Als gefährliche Monster im Reich erscheinen, muss er sich entscheiden, ob er seine Träume opfert oder für sie kämpft.
Handlung
Während Al Wayne seine Fähigkeiten in der Landwirtschaft verbesserte, um den Weg vom einfachen Bauern zu einem herausragenden Landwirt zu ebnen, unterstützte er gelegentlich auch seine Freunde. Im Zuge dessen entwickelten sich auch seine anderen Fertigkeiten allmählich weiter. Doch eines Tages erreichten seine Fähigkeiten ein Höchstlevel, was zu einer grundlegenden Veränderung seines Lebens führte.
Bild und Animation
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Die 12-teilige erste Staffel des Fantasy-Anime I’ve Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills wurde unter der Regie von Norihiko Nagahama im Studio A-Cat produziert. Für das Drehbuch war Touko Machida verantwortlich. Takurou Iga steuerte die Musik bei. Das Charakterdesign stammt von Masami Sueoka. Die erste Staffel wurde von Oktober 2022 bis Dezember 2022 in den japanischen Fernsehen ausgestrahlt und lief hierzulande auf aniverse im Simulcast.
Hinsichtlich der Animation ist der Titel kein Meisterwerk, insbesondere in den ersten Minuten, als der CGI-Drache erschien, erweckte dies bereits Bedenken hinsichtlich der Umsetzung des gesamten Titels. Auch CGI-Menschen waren in der Stadt präsent, und der Rauch von Explosionen wurde ebenfalls durch CGI erstellt. Immerhin finde ich das Charakterdesign ganz okay, während der Rest eher Durchschnitt ist und keine nennenswerten Merkmale aufweist.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio @alpha Postproduktion in München beauftragt. Das Dialogbuch führte hierbei , die Dialogregie übernahm Daniela Molina. Bei der Auswahl der Synchronsprecher/-innen wurde auf viele bekannte Stimmen zurückgegriffen, sowie ein paar Newcomern. Die Synchronisation ist im Vergleich zur Animation gut geworden, der Bauer Al Wayne spielt dabei die männliche Hauptrolle und wird von Malte Wetzel gesprochen. Der Titel bietet eine gute Vorlage, einige unterhaltsame Sprüche einzubauen, die Chance wurde genutzt und Malte Wetzel konnte für einige Lacher sorgen. Ich empfand seine Leistung im Anime “Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai” hervorragend, aber hier im Titel eher durchschnittlich, ich hoffe, das bessert sich in den weiteren Folgen. Außerdem würde ich ein paar Worte über Anna Ewelina verlieren, die den Charakter Helen in der Anime-Serie spricht. Man kennt sie bereits aus einigen Serien und bislang hat sie eine tolle Leistung abgegeben, was auch hier der Fall war. Nur eine Situation störte mich dann doch, als Helen von Ouroborus kontrolliert wurde, hat Anna Ewelina versucht anders zu sprechen, dabei kam es häufig vor, dass es sehr komisch klang. Vielleicht wurde aber auch echt blöd abgemischt, schlussendlich kann ich es nicht zu 100% sagen. Unterm Strich konnten dennoch alle gut unterhalten, mit einigen witzigen Momenten.
Hauptrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Malte Wetzel | Al Wayne | Sakuta Azusagawa aus Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai |
| Kerstin Julia Dietrich | Fal Ys Meigis | Kazari Uiharu aus A Certain Scientific Railgun |
| Anna Ewelina | Helen | Beta aus The Eminence in Shadow |
Nebenrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Oliver Scheffel | Cecil | Basara Toujou aus The Testament of Sister New Devil |
| Alexander Wohnhaas | Garan | Victor aus Reincarnated as a Sword |
| Mike Carl | Gildenvorsitzender | Garrus aus Reincarnated as a Sword |
| Julian Bayer | Gilles Wayne | Ryuutarou Sakagami aus ARIFURETA |
| Pirmin Sedlmeir | Jake | Proud Wolf aus My Isekai Life |
| Fabian Rohm | Luke | Atsushi Tamai aus ARIFURETA |
| Patrick Zwingmann | Ouroboros | Brooz aus Interspecies Reviewers |
| Max Schira | Rai | Sousuke Mitsuba aus Toilet-Bound Hanako-kun |
| Tanja Baron | Ramia | Aomi Yanagisako aus A Certain Scientific Railgun |
| Tobias John von Freyend | Reaks | Tomoya Aki aus Saekano |
| Oliver Scheffel | Romero Vandead | Basara Toujou aus The Testament of Sister New Devil |
| Manuel Scheuernstuhl | Testa | Iori Hashima aus Saekano |
Aufmachung und Extra
Der Anime kommt als Mediabook-Edition auf den Markt. Zum ersten Volume wird uns ein Sammelschuber geboten, welcher farblich sehr fröhlich und hell gehalten wird. Auf der Frontseite des Schubers ist Al Wayne zusammen mit allen wichtigen Charakteren aus der Serie zusehen und auf der Rückseite ist ebenfalls Al Wayne, dieses mal aber alleine auf seinem Ackerland.
Das erste Volume ist vom Design und Aufbau sehr ähnlich wie der Sammelschuber. Auf der Vorderseite ist das gleiche Design zusehen, wie auf dem Sammelschuber. Die Rückseite setzt das Bild vom Cover fort, ebenso ähnlich ist die Innenseite aufgebaut. Eine Wiese mit allen Möglichen Gemüse Sorten. Das Disk-Design hat einen glatten Übergang zum Hintergrund und passt super rein.
Als physisches Extra liegen 3 Art-Cards bei. Auf der Disc sind als digitales Extra das Opening und Ending.
Fazit
Im ersten Volume des Animes “I’ve Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills” lernen wir den Bauern Al kennen. Al strebt ein einfaches Leben als Bauer an, doch dieses gerät aus dem Gleichgewicht, als er unwissentlich die Prinzessin des Landes rettet. Von da an wird klar, dass sein Leben viel komplizierter werden wird. Die erste Folge gewährt uns einige Einblicke in die Serie, darunter viel CGI und eine typische Szene, in der die Prinzessin vom Hauptcharakter gerettet wird und allerlei Geschenke erhält. Noch dazu bietet der Titel Unterhaltung, zum Beispiel als Al einen mächtigen Drachen mit einer simplen Karotte besiegt und durch seine übermäßige Stärke die Tür beim Öffnen herausreißt. Wer also diese Art von Humor mag, ist hier richtig. In Folge 1 gibt es auch eine Szene, in der Al gegen eine riesige Monsterhorde und einen sehr starken Dämon kämpft. Der Kampf wird humorvoll gestaltet, da der Hauptcharakter seine landwirtschaftlichen Fähigkeiten einsetzt, um den Dämon zu besiegen. Nach all dem Hin und Her entschließt sich Al doch, ein Abenteurer zu werden, und trifft dabei auf Helen, die sich um seine Anmeldung in der Gilde kümmert. Bei seinem ersten Auftrag, Kräuter zu sammeln, trifft Al auf eine übermächtige Bestie, die zunächst für Schwierigkeiten sorgt. Die Aussichtslosigkeit hält jedoch nicht lange an, da wir mehr über Helen und den bösartigen Ouroboros erfahren. Am Ende gelingt es Al schließlich, ihn zu besiegen. Die Geschichte um Helen, ihren Bruder und den Ouroboros wurde gut verpackt. In Folge 3 gibt es am Ende einen Twist, als Helen plötzlich ein Messer in Al’s Bauch rammt, weil Helen vom Ouroboros besessen wurde, aber bevor Al stirbt, erscheint ein weiterer Drache namens ‘Mirage’, der Al seine Kraft überträgt und es ihm ermöglicht, Ouroboros endlich zu besiegen. So langsam entwickelt sich die Handlung in Richtung Harem, als Helen und die Prinzessin sich wegen Al ein wenig necken. Das waren die Folgen 1-4, im zweiten Volume scheint es darum zugehen, dass Al zu seinen Eltern geht, da sie ihn per Brief zu sich gerufen haben. Auf dem Weg dorthin sieht man für einen kurzen Moment einen neuen Charakter, aber mehr bleibt vorerst unklar. Jetzt heißt es abwarten.
Insgesamt war der Titel recht unterhaltsam. Man sollte keine revolutionären Neuerungen im Isekai/Fantasy-Genre erwarten wie bei “Mushoku Tensei”, “The Rising of the Shield Hero” oder “Meine Wiedergeburt als ein Schleim”, denn dieser Anime ist eher ein durchschnittlicher Titel im Genre. Trotzdem können Fans des Genres hier einen Blick riskieren und werden wahrscheinlich nicht enttäuscht sein. Mich hat der Titel jedenfalls unterhalten können, und ich freue mich auf Volume 2!
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 27. Oktober 2023
- Publisher: polyband
- Genre: Action, Fantasy, Comedy, Romance
- Laufzeit: 100 min.
- FSK: 12
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch und DTS HD MA 2.0 Japanisch
- Untertitel: Deutsch
