Der Anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (jap.: Genjitsu Shugi Yūsha no Ōkoku Saikenki) besteht aus einer Staffel, die in 2 Parts aufgeteilt ist und insgesamt 26 Folgen umfasst. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Dojyomaru, veröffentlicht wird diese seit Mai 2016 im OVERLAP Verlag. Insgesamt umfasst die Reihe 18 Bände und ist noch nicht abgeschlossen. Ein Manga zur Light Novel wird seit Juli 2017 ebenfalls im OVERLAP Verlag veröffentlicht. Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher Polyband die Rechte an der Anime-Serie und veröffentlicht diese seit dem 28. Januar 2022 auf DVD & Blu-ray. Das vierte Volume umfasst die Folgen 14-18, welches am 29. Juli 2022 erschien. Die UVP beträgt für die Blu-ray 41,90€ und für die DVD 38,90€. Wir haben mit freundlicher Unterstützung von Polyband ein Blick in das vierte Volume geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Isekai-Geschichte rund um den beschworenen Helden Kazuya Souma weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review!
Handlung vom Volume
Das von Elfrieden besetzte Van bereitet sich auf den Einmarsch der Truppen des Grand Chaos Imperiums vor. Souma möchte nur ungern die Territorien wieder hergeben und versucht die Verhandlungsdelegation des Imperiums davon zu überzeugen, dass nicht Elfrieden, sondern das Fürstentum Amidonia gegen die Delegation der Menschenrechte verstoßen hat …
Handlung
Der junge Kazuya Souma, der vor kurzem seinen Großvater verloren hat – seinen letzten lebenden Verwandten – wird unerwartet in eine andere Welt transportiert. Das mittelalterliche Königreich Elfrieden hat einer alten Prophezeiung gemäß einen „Helden“ beschworen, um das abgewirtschaftete Königreich aus seiner Notlage zu befreien. Ehe er sich versieht, wird Souma dank seines Wissens und seiner Sprachfertigkeit zum neuen König ernannt. Doch Soumas Vorstellung von Heldentum ist praktischer als die der meisten. Er schickt sich an das Land grundlegend wirtschaftlich zu reformieren, aber er muss sich auch gegen drei rebellierende Herzöge verteidigen, die Souma nicht als ihren Herrscher akzeptieren wollen. Souma zur Seite stehen die kluge Prinzessin Liscia, die Dunkelelfe Aisha, die Sängerin Juna und der liebenswerte Poncho.
Bild und Animation
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Die 26-teilige erste Staffel des Isekai-Anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom wurde unter der Regie von Takashi Watanabe im Studio J.C. Staff produziert. Für das Drehbuch war Go Zappa und Hiroshi Ohnogi verantwortlich. Akiyuki Tateyama steuerte die Musik bei. Das Charakterdesign stammt von Mai Otsuka. Der erste Part von Staffel 1 wurde von Juli 2021 bis September 2021 in den japanischen Fernsehen ausgestrahlt und lief hierzulande auf Crunchyroll im Simulcast. Part 2 von Staffel 1 wurden zwischen Januar 2022 und März 2022 ebenfalls auf Crunchyroll ausgestrahlt.
Das Charakterdesign ist clean und sauber gezeichnet, es ähnelt dem Original Zeichnungen von Fuyuyuki. Die Hintergründe, wie z.B. der Wald, in dem die Dunkelelfen leben, sind gut gezeichnet. Zu den Animationen kann man bislang nicht wirklich viel sagen, da es nur ruhige Szenen gab, bis auf ein Trainingskampf zwischen Liscia und der Dunkelelfin Aisha gab es noch nichts zusehen, damit man die Animation gut bewerten kann. Deshalb bin ich schon gespannt, was ein richtiger Kampf uns bieten wird. Eine positive Sache gibt es aber dennoch, die Kamerafahrten sind in diesem Anime sehr schön gemacht, mal etwas anderes. In Gesprächen bewegt sich die Sicht frei im Raum, trotz 2D, sowas wird normalerweise bei besonderen Kämpfen verwendet und macht die Situation nochmal deutlich epischer. Außerdem sind die Soundeffekte während des Trainingskampfs oder beim Wirken von Fähigkeiten sehr toll gemacht. Auch außerhalb von Kämpfen wird auf besondere Soundeffekte zurückgegriffen. In Volume 2 fallen besonders die Schattierungen stark und vermehrt auf, alle waren auch sehr passend gesetzt. Auch das 2. Opening und Ending klingt richtig toll und passt vom Stil sehr gut zum Titel, wie bereits das erste Opening gibt uns auch das zweite einen guten Einblick auf alle wichtigen Charaktere aus der 1. Staffel Part 2 und einige Handlungsstränge aus dieser.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio DMT Digital Media Technologie GmbH in Hamburg beauftragt. Das Dialogbuch führte hierbei Katharina von Daake, die Dialogregie übernahm Toni Michael Sattler. Bei der Auswahl der Synchronsprecher/-innen wird auch im 2. Part wieder sehr darauf geachtet, dass die Stimmen zum Charakter passen. Viele neue Charaktere kamen im 4. Volume nicht dazu, deshalb gehe ich auf bekannte Charaktere ein. Marco Rosenberg und Katharina von Daake liefern weiterhin hervorragende Leistungen, mittlerweile hört man sie schon seit 18 Folgen und ich bin sehr froh dass die Wahl auf die beiden gefallen ist für Kazuya und Liscia. Es macht Spaß beim zuhören, wie die beiden ihre Charaktere sprechen und miteinander in der Serie umgehen. Das kann man auch zu Nadine Schreier sagen, die Juna spricht. Jeanne Euphoria die von Julia Casper gesprochen wird, kam in dem Volume besonders oft vor und auch ihre Stimme passt perfekt zum Charakter und in den gesamten Cast.
Hauptrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Marco Rosenberg | Kazuya Souma | Licht aus Black Clover |
| Katharina von Daake | Liscia Elfrieden | Mio Naruse aus The Testament of Sister New Devil |
| Nadine Schreier | Juna Douma | Diane aus The Seven Deadly Sins |
| Runa Pernoda Schaefer | Aisha Udgard | Jeanne aus The Case Study of Vanitas |
Nebenrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle | |
| Claudiu Mark Draghici | Poncho Panacotta | Manami Daimon aus Tribe Nine | |
| Jesse Grimm | Hakuya Kuonmin | Gowther aus The Seven Deadly Sins | |
| Kaya Malin Kröger | Roroa Amidonia | Cindy aus The Dungeon of Black Company | |
| Detlef Tams | Albert Elfrieden | Taisuke Biwajima aus Special 7: Special Crime | |
| Maik Degner | Castor Vargas | Eldman aus The Dungeon of Black Company | |
| Vanessa Czapla | Excel Walter | / | |
| Michael Prelle | Georg Carmine | Butsuma Senju aus Naruto Shippuden | |
| Julia Casper | Jeanne Euphoria | Suzune Ichihara aus The Irregular at Magic High School | |
| Maria Wardzinska | Maria Euphoria | Rosetti Pricket aus Assassins Pride | |
| Martin Sabel | Marx | King aus One Punch Man | |
| Carolin Guhl | Tomoe Inui | / | |
| Liza Simmerlein | Carla Vargas | Kamiya aus Shikimori’s Not Just a Cutie | |
| Markus Hanse | Wodan Udgard | Paul Greyrat aus Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation | |
| Jana Dunja Gries | Kaede Foxia | Shea Haulia aus Arifureta | |
| Ben Küch | Dece | Masayuki Hori aus Shojo-Mangaka Nozaki-kun | |
| Cassandra Schütt | Serina | / | |
| Tim Grobe | Gaius Amidonia | Escanor aus The Seven Deadly Sins | |
| Gundi Schulze | Julia | Kurumi Kurume aus Kakegurui Twin | |
| Bojan Vucetic | Julius Amidonia | Jean-Jacques Chastel aus The Case Study of Vanitas | |
| Tim Grobe | Gaius Amidonia | Escanor aus The Seven Deadly Sins: Dragon’s Judgement | |
| Bojan Vucetic | Julius Amidonia | Jean-Jacques Chastel aus The Case Study of Vanitas | |
| Samina König | Pamille Carol | Shana aus Shakugan no Shana |
Aufmachung und Extra
Der Anime kommt als Mediabook-Edition auf den Markt. Zum vierten Volume wird uns ein Hartkarton-Sammelschuber geboten, welcher einen bläulichen farblich touch hat, auf dem Cover sind alle wichtigen Charaktere aus dem 2. Part zusehen, die Rückseite zeigt Souma zusammen mit Liscia. Zusätzlich hat der Schuber eine besondere Verarbeitung und fühlt sich dadurch ‘matt’ in der Hand an.
Das vierte Volume ist von der Farbgebung, genau wie der Sammelschuber designt. Auch das gleiche Cover wurde verwendet. Für die Rückseite wurde Tomoe Inui ausgewählt. Die Innenseite ist von den Farben auch gleich aufgebaut, wie der Rest. Auf der linken Seite sind alle 5 Folgen mit Kurzbeschreibung abgelichtet.
Als physisches Extra gibt es ein Sammelschuber für den kompletten zweiten Part von Staffel 1. Auf der Disc selber ist als digitales Extra ein 30 Min. Bonusvideo mit den japanischen Sprechern, sowie Clean Opening & Ending.
Fazit
Im vierten Volume vom Anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, geht es nach dem Krieg, welches im dritten Volume stattfand, eher politisch weiter. Das Grand Chaos Imperium belagert die Tore von Vans, und die ersten Verhandlungen beginnen. Es kommt zu einem hitzigen Wortgefecht zwischen Souma und Julius, was dazu führt, dass Julius von den weiteren Verhandlungen ausgeschlossen wird. Jeanne führt die Verhandlungen alleine weiter. Dabei werden wichtige Themen bezüglich der Dämonen diskutiert, einschließlich des Vergleichs zwischen dem Verhältnis der Menschen zu Tieren und dem der Dämonen zu Monstern. Dies führt zur Idee, Monster zu essen, um der Hungersnot entgegenzuwirken. Die Verhandlungen führen schließlich zu einer Einigung, und Souma erreicht ein Geheimbündnis mit dem Imperium. Julius wird mit den Ergebnissen konfrontiert, obwohl er offenbar unzufrieden ist, aber er muss es akzeptieren, um sein Reich zurückzugewinnen. Nach der Rückgabe des Fürstentums Amidonia kümmert sich Kazuya um Prinz Georg, der zuvor im Gefängnis war. Kazuya erklärt ihm, was mit den Soldaten und dem korrupten Adel geschehen ist, die sich der Rebellion angeschlossen haben. Georg gesteht, dass er von Anfang an wusste, dass sein Plan ihn zur Hinrichtung führen würde, aber er weigert sich, darauf zu antworten. Wütend reicht Kazuya ihm eine Flasche vergifteten Wein, den Georg trinkt. Währenddessen unterhalten sich Hakuya und Jeanne über das bilaterale Bündnis. Wir sehen auch Roroa wieder, die Schwester von Julius und Kandidatin als Nachfolgerin von Amidonia, die sich darauf freut, Kazuya kennenzulernen. Aisha wird zur Verlobten von Kazuya ernannt, und Juna erhält die Zusage, in naher Zukunft Kazuyas Verlobte zu werden. Schließlich stehen Castor und Carla Vargas vor Souma und erwarten ihre Verhandlung. Souma muss jedoch zuvor eine grausame Tat begehen, um sein Land zu reinigen. Fast alle anwesenden Adligen bei den Verhandlungen werden auf Kazuyas Befehl hin getötet, von seiner persönlichen Spionageeinheit “die Schwarzen Katzen”, die von jemanden angeführt wird, der erstaunliche Ähnlichkeit mit Georg hat. Die Verhandlungen setzen sich fort, Carla wird Kazuyas Sklavin, wodurch Liscia weiterhin mit ihrer Freundin leben kann. Castor hingegen entgeht der Todesstrafe aufgrund seiner früheren Verdienste, jedoch wird ihm sein Nachname entzogen, und er wird in die niedrigste Position herabgestuft, wo er unter der Herzogin Excel arbeiten muss. Damit endet Volume 4 und auch der Handlungsabschnitt.
Insgesamt hat mir Volume 4 sehr gut gefallen, obwohl es keine Action gab, da das gesamte Volume auf politischen Entwicklungen basierte. Dennoch war es faszinierend zu sehen, wie es nach dem Krieg weitergeht und welche Bündnisse geschmiedet werden. Die Synchronisation war weiterhin angenehm, und die Aufmachung war wieder beeindruckend. Ich freue mich bereits auf Volume 5 und darauf, wie die Geschichte weitergeht.
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Vol. 4 gibt es bei polyband
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 29. Juli 2022
- Publisher: polyband anime
- Genre: Isekai, Action, Fantasy, Romance, Drama, Harem
- Laufzeit: 120 Minuten + 30 Min. Bonus
- FSK: 12
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch, DTS HD MA 2.0 Japanisch
- Untertitel: Deutsch
