Der Anime How NOT to Summon a Demon Lord (jap.: Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu) besteht aus 2 Staffeln, die erste umfasst 12 Folgen und die zweite hat 10 Folgen. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Yukiya Murasaki, veröffentlicht wird diese seit Dezember 2014 beim Kodansha Verlag. Insgesamt umfasst die Reihe 14 Bände und ist noch nicht abgeschlossen. Ein Manga zur Light Novel wird seit Juni 2015 ebenfalls im beim Kodansha Verlag veröffentlicht und besteht aktuell aus 16 Bänden. Kazè Manga publiziert diese seit Oktober 2019 auch in Deutschland.
Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher Kazè Anime die Rechte an der Anime-Serie und veröffentlicht diese seit den 21. Oktober 2021 auf DVD & Blu-ray. Das erste Volume umfasst die Folgen 1-4. Die UVP beträgt für die Blu-ray 43,95€ und für die DVD-Fassung 39,95€. Wir haben für euch mit freundlicher Unterstützung von Kazè Anime ein Blick in das erste Volume geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns das neue Leben vom beschworenen Dämonen König Takuma und seiner zwei Gefährtinnen Shera und Rem überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review!
Handlung vom Volume
Hilfe, ich bin ein Dämonenkönig!
Takuma ist alles andere als ein Überflieger: Er hat keinerlei soziale Kontakte und verbringt seine ganze freie Zeit mit Zocken. Eines Tages wird er jedoch urplötzlich in die Fantasywelt seines Lieblings-MMORPGs „Cross Reverie“ katapultiert. Dies hat er der kurvigen Elfin Shera und dem süßen Katzenmädchen Rem zu verdanken, die eigentlich nur eine Magische Bestie beschwören wollten. Doch dabei ist wohl etwas gründlich schiefgegangen – denn nun tragen beide ein Sklavenhalsband und Takuma muss in der fremden Welt als Dämonenkönig gute Miene zum bösen Spiel machen. Um seiner neuen, boshaften Rolle gerecht zu werden, stürzt er sich von nun an kopfüber ins Abenteuer. Und auch seine beiden sexy Begleiterinnen finden immer mehr Gefallen an ihrem neuen Herrn …
Handlung
Takuma ist ein Nerd der alten Schule: extrem gut im Gaming, totale Niete in der sozialen Interaktion. Eines Tages schläft er beim Zocken seines Lieblings-MMORPGs ein und erwacht plötzlich in dessen Welt Cross Reverie in der Gestalt seines Avatars Diablo. Ein Catgirl und eine Elfe streiten sich darum, wer jetzt nun das Anrecht auf ihn hat. Denn beide behaupten, ihn beschworen zu haben, um ihn zu ihrem Sklaven zu machen. Der Plan geht aber aufgrund von Diablos Magie nach hinten los und die beiden hübschen Mädchen werden zu seinen Sklaven! Da Takuma keine Ahnung hat, wie man sich in dieser Situation verhält, schlüpft er einfach auch mental in die Rolle von Diablo und verhält sich ganz gemäß seinem Spitznamen “Dämonenkönig”. Mit den zwei Mädels im Gepäck muss er nun herausfinden, was los ist und wie man diesen Sklavenvertrag wieder lösen kann – und das natürlich nicht, ohne sie zuvor besser kennenzulernen und seine Abenteuer in Cross Reverie zu erleben!
Bild und Animation
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Die 12-teilige erste Staffel des Isekai-Fantasy-Anime How NOT to Summon a Demon Lord (jap.: Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu) wurde unter der Regie von Yūta Murano im Studio Ajia-do Animation Works produziert. Für das Drehbuch war Kazuyuki Fudeyasu verantwortlich. Yuusuke Katou steuerte die Musik bei. Das Charakterdesign stammt von Shizue Kaneko. Die erste Staffel wurde von Juli 2018 bis September 2018 in den japanischen Fernsehen ausgestrahlt und lief hierzulande auf Crunchyroll im Simulcast!
Die Animationen sind größtenteils sehr schlicht gehalten, mit ein paar Ausnahmen, wie der Kampf gegen den Salamander am Ende von Folge 1 und der Kampf zwischen Diablo und Edelgard in Folge 4. Was mich persönlich sehr stört, ist die Qualität der Charaktere, wenn die Sicht etwas weiter entfernt von den Personen ist. Es ist teilweise lächerlich, was dort fabriziert wurde. Da kann man froh sein, dass zumindest die Kämpfe oder wichtige Gespräche/Ereignisse mehr Aufwand gewidmet wurde. Die Effekte von Zaubern wurden Visual gut dargestellt und mit tollen Sounds unterlegt.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin beauftragt. Für die Dialogregie war Jasmin Arnoldt verantwortlich, für das Dialogbuch gab es leider keine Informationen! Bei der Auswahl der Synchronsprecher/-innen wurde auf alt bekannte Sprecher/-innen zurückgegriffen, die Elfin Shera wurde von Moira May gesprochen, Lisa May-Mitsching leiht das Katzenmädchen Rem ihre Stimme und Diablo wurde von Simon Derksen vertont. Bei Diablo habe ich anfangs eine richtig tiefe Stimme erwartet, zwar erfüllt Simon Derksen mit seiner Stimme nicht zu 100 % Prozent meine Erwartung, sie ist dennoch sehr gut und passt auf Diablo, da er die Stimmlage zwischen Sprechen und inneren Monolog schön einspricht und einen spürbaren Unterschied bietet. Die lockeren und auch ernsten Momente hat er top gemeistert und es macht sehr viel Spaß beim Zuhören. Was die kurvige Elfin betrifft, bin ich sehr glücklich, dass man sich für Moira May entschieden hat, die niedliche und sehr energetische Art von Shera kommt sehr gut rüber. Auch bin ich positiv von den kleinen Gesangseinlagen überrascht, insgesamt macht es sehr viel Laune, wenn Shera vor sich hin träumt und die Stimmung aufheitert.
Hauptrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Simon Derksen | Diablo | Youm aus Meine Wiedergeburt als Schleim in eine … |
| Lisa May-Mitsching | Rem Galleu | Miku Izayoi aus Date A Live |
| Moira May | Shera L. Greenwood | Jolyne Cujoh aus JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean |
Nebenrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle | |
| Melanie Isakowitz | Celestine Baudelaire | Nao Kashiwagi aus Shigatsu wa Kimi no Uso | |
| Franziska Trunte | Sylvie | Yuna Yunohana aus Yunas Geisterhaus | |
| Christian Zeiger | Boris | Itsuki Kawasumi aus The Rising of the Shield Hero | |
| Alice Bauer | Edelgard | Yukino Yukinoshita aus OreGairu | |
| Julius Jellinek | Galluk | Shougo Sena aus Love Stage!! | |
| Florian Hoffmann | Emile Bichelberger | Koutarou Amon aus Tokyo Ghoul | |
| Angelina Geisler | Mei & blaue Rezeptionistin | Lilith aus Die Monster Mädchen | |
| Marco Bräutigam | Gregore | Chandler aus The Seven Deadly Sins | |
| René Dawn-Claude | Celsior | Shintarou Midorima aus Kuroko’s Basketball |
Aufmachung und Extra
Zum ersten Volume wird uns ein Hartkarton-Sammelschuber geboten, welcher farblich sehr Grün gehalten ist. Auf der Frontseite des Schubers ist Diablo zusammen mit allen wichtigen Mädchen aus der Serie zusehen und auf der Rückseite ist ebenfalls Diablo, dieses Mal aber nur mit Shera und Rem zusehen.
Das erste Volume ist wie der Sammelschuber sehr grün gehalten. Das Volume besitzt ein Extra Schuber, auf dem Cover ist Diablo abgebildet, auf der Rückseite ist das Anime-Logo zusehen. Die Innenseite vom Volume ist sehr schlicht gehalten und ähnelt dem Rest. Auf der Disc ist Diablo aufgedruckt. Die Vorderseite vom Volume zeigt, ebenfalls Diablo, auf der Rückseite sind die 4 Folgen mit den jeweiligen Titeln zusehen.
Als physisches Extra liegt ein Poster, 1 Standee von Diablo, 3 Chibisticker, eine Artcard und eine Manga-Leseprobe bei. Ein digitales Extra ist auf der Disc das Clean Opening und Ending vertreten.
Fazit
Volume 1 von How NOT to Summon a Demon Lord konnte gerade was Unterhaltung angeht, sehr gut punkten, die Kämpfe waren ebenfalls gut. Leider schwächelt die 1. Staffel in den eher ruhigeren Situationen, man hat dort ordentlich an Geld gespart, glücklicherweise sieht es bei den Kämpfen anders aus. Monster wurden nicht in CGI animiert, sondern waren alle gezeichnet, was schon mal etwas sehr Positives ist. Gerade weil in Folge 3 eine große Monsterarmee zusehen war und in solchen Situationen sehr gerne auf CGI zurückgegriffen wird, war ich sehr überrascht, dass es hier nicht der Fall war. Die Charaktere sind extrem unterhaltsam, besonders die Elfin Shera bringt mich immer wieder zum Lachen, die Synchronisation ist auch sehr gut gelungen. Zaubersprüche wurden gut abgemischt und haben einen schönen Klang, außerdem wurden diese auf Englisch gelassen und nicht ins Deutsche übersetzt, was ich persönlich immer sehr mag! Das Highlight aus den ersten 4 Folgen, war Folge 4, der Kampf zwischen Diablo und Edelgard wurde mit guten Kamerafahrten und detailreichen Effekten top umgesetzt. Im Großen und Ganzen ist der Titel für Leute, die gerne ein OP Charakter dabei zusehen, wie sie jeden Gegner mit Leichtigkeit besiegen und dabei große Mengen der Natur vernichten ein Muss! Er unterhält prima, dass kann man der guten Synchronisation und den interessanten Charakteren verdanken. Ich bin gespannt, wie es in den weiteren Volumes vorangeht.
How NOT to Summon a Demon Lord Vol. 1 kann direkt bei Kazè Anime erworben werden.
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 21. Oktober 2021
- Publisher: Kazè Anime
- Genre: Action, Fantasy, Comedy, Isekai, Ecchi, Harem
- Laufzeit: 100 min.
- FSK: 16
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch, DTS HD MA 2.0 Japanisch
- Untertitel: Deutsch
