Der Anime Kuma Kuma Kuma Bear (jap.: くまクマ熊ベアー) besteht aus zwei Staffeln mit je 12 Folgen. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Kumanano, veröffentlicht wird diese seit Mai 2015 im Shufu to Seikatsusha Verlag. Aktuell umfasst die Reihe 19 Bände. Ein Manga zur Light Novel wird seit März 2018 ebenfalls im Shufu to Seikatsusha Verlag veröffentlicht. Der Verlag dani books hat sich die Rechte am Manga gesichert und plant diesen hierzulande zu veröffentlichen.
Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher peppermint Anime die Rechte an der 1. Staffel der Anime-Serie und veröffentlichte diese zwischen 17. Februar 2022 und 21. April 2022 auf Blu-ray. Das erste Volume umfasst die Folgen 1-6, welches am 17. Februar 2022 erschien. Die UVP beträgt 41,90€. Das abschließende zweite Volume umfasst die Folgen 7-12 und erschien am 21. April 2022, die UVP beträgt ebenfalls 41,90€.
Wir haben mit freundlicher Unterstützung von peppermint Anime ein Blick in die erste Staffel geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Abenteuer von Yuna und ihren Begleiterinnen überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review!
Handlung vom Volume
Stubenhockerin Yuna spielt den lieben langen Tag ihr Lieblings-VRMMO. Eines Tages bekommt sie ingame ein Geschenk der Administration: ein ziemlich süßes, aber auch völlig übermächtiges Bären-Ausrüstungsset, das ihr erst einmal viel zu peinlich ist. Nichts weiter ahnend loggt sie sich nach einer kurzen Umfrage ins Spiel ein… und muss auf einmal wieder von vorn anfangen: auf Level 1 und mit neuen, ihr unbekannten Skills! Allem Anschein nach wurde sie auch noch einfach in eine völlig andere Welt versetzt! Doch was wird Yuna jetzt mit ihrer übermächtigen Kraft anstellen? Natürlich das, was sie zuvor auch schon getan hat: möglichst frei und ungezwungen leben! Und so beginnen die bärigen Abenteuer und der bärige Alltag eines unbesiegbaren Bärenmädchens!
Im fluffigsten Isekai aller Zeiten geht es nicht so sehr ums Leveln, sondern darum, anderen zu helfen und das Leben zu genießen – egal in welcher Welt! Ein echter Feel-Good-Titel mit Comedy-Einlagen, in den sich nicht nur Gamer verlieben werden!
Handlung
Yuna, eine Stubenhockerin, verbringt den Großteil ihres Tages damit, ihr Lieblings-VRMMO zu spielen. Eines Tages erhält sie ein Geschenk von der Spielleitung – ein entzückendes, aber extrem übermächtiges Bären-Ausrüstungsset. Zunächst ist sie davon jedoch ziemlich peinlich berührt. Ohne weiteres Nachdenken loggt sie sich nach einer kurzen Umfrage ins Spiel ein… und findet sich plötzlich an einem völlig neuen Anfang wieder: Sie ist auf Level 1 und besitzt neue, ihr unbekannte Fähigkeiten! Offensichtlich wurde sie in eine komplett andere Welt versetzt! Doch was wird Yuna mit ihrer überwältigenden Kraft tun? Natürlich genau das, was sie zuvor auch getan hat: ein freies und ungezwungenes Leben führen! Und so beginnen die abenteuerlichen und alltäglichen Erlebnisse eines unbesiegbaren Bärenmädchens! Nach einer kurzen Weile, hat sich Yuna in der neuen Welt ein gemütliches Zuhause eingerichtet, neue Freunde gefunden und stürzt sich mit ihren beiden loyalen Bärengefährten in immer neue Abenteuer. Durch ihre Begegnungen mit Mitgliedern des Adels wird sie gebeten, die Tochter des Lehnsherren von Crimonia in die Hauptstadt zu begleiten. Dort erwarten sie weitere Herausforderungen, und ihre kreativen kulinarischen Kreationen machen sogar am Königshof Furore! Doch mittlerweile vermisst sie etwas schrecklich: authentisch japanisches Essen aus ihrer eigenen Welt. Entschlossen macht sie sich daher auf den Weg zur Küstenstadt Milira, wo sie erneut den Alltag der Bewohner mit ihrer Bärenkraft auf den Kopf stellt…
Bild und Animation
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Die 12-teilige erste Staffel des Fantasy-Anime Kuma Kuma Kuma Bear wurde unter der Regie von Yuu Nobuta im Studio EMT Squared produziert. Für das Drehbuch war Takashi Aoshima verantwortlich. Shigeo Komori steuerte die Musik bei. Das Charakterdesign stammt von Yuki Nakano. Die erste Staffel wurde zwischen dem 07. Oktober 2020 bis 23. Dezember 2020 in den japanischen Fernsehen ausgestrahlt und lief hierzulande noch auf Wakanim im Simulcast. Die erste, sowie zweite Staffel sind im Original Ton und deutschen Untertiteln auf Crunchyroll verfügbar.
Im Vergleich zu anderen Anime sticht das Bild von Kuma Kuma Kuma Bear deutlich hervor. Der Hintergrund ist knallig und sehr fröhlich gezeichnet, dafür aber nicht besonders detailliert, eher einfach und süß gehalten. Der Zeichenstil tendiert eher ins Kindliche, das auch für die Charaktere gilt. Yunas Begleiterinnen sind alles junge Mädchen und auch Yuna hat, mit ihrem Bärenoutfit, eine junge Ausstrahlung. Sie wird sehr niedlich dargestellt, was sich auch auf ihre gesamte Gruppe erstreckt. Die Monster sind ebenfalls handgezeichnet, und es ist keine Verwendung von CGI erkennbar. Die Animationen in den Kämpfen sind hervorragend umgesetzt und dargestellt. Selbst die Fähigkeiten entkommen der Niedlichkeit nicht und sind alle auf die Bären ausgerichtet. Insgesamt hinterlässt der Anime einen schönen Eindruck, und aufgrund seines besonderen Stils bleibt er im Gedächtnis.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio Violetmedia GmbH in München beauftragt. Das Dialogbuch führten hierbei Julia Bautz und Robert Weber, die Dialogregie übernahm Christian Hanisch. Bei der Auswahl der Synchronsprecher/-innen wurde auf einige bekannte Stimme zurückgegriffen. Für die Hauptprotagonisten Yuna wurde Mayke Dähn besetzt, man kennt sie bereits aus OreGairu “Haruno Yukinoshita” oder auch aus Higurashi “Mion Sonozaki / Shion Sonozaki”. Ihre Stimme passt gut auf Yuna, weil sie, genau wie der Anime selber, eine Feel-Good Stimmung erzeugt, es macht sehr viel Spaß beim zuhören, was man aber auch auf über die anderen Synchronsprecher/-innen sagen kann. Alle Stimmen sorgen für eine schöne, angenehme und ruhige Stimmung im Anime. Mit Fina haben wir die erste Begleiterin von Yuna und wohlmöglich auch die wichtigste aus der ersten Staffel. Sie wird im deutschen von Jana Dunja Gries gesprochen und durfte wieder zeigen was sie drauf hat. Wie bereits gesagt, sind alle Stimmen sehr angenehmen und passend besetzt wurden.
Hauptrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Mayke Dähn | Yuna | Mion Sonozaki / Shion Sonozaki aus Higurashi |
| Jana Dunja Gries | Fina | Shea Haulia aus Arifureta |
Nebenrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle | |
| Anni C. Salander | Noir | Hiro Segawa aus A Couple of Cuckoos | |
| Anna Ewelina | Helen | Beta aus The Eminence in Shadow | |
| Laurin Lechenmayr | Kai | Isao Kasuga aus Gleipnir | |
| Lara Schmidt | Kumakyu | Delta aus The Eminence in Shadow | |
| Amira Leisner | Anzu | Dororo aus Dororo | |
| Bettina Zech | Yura | Natsume aus Deca-Dence | |
| Jochen Paletschek | Damon | Hugin aus Deca-Dence | |
| Alexander Wohnhaas | Zarrad | Amidamaru aus Shaman King | |
| Ilena Gwisdalla | Atla | Himegama aus Lycoris Recoil | |
| Lara Wurmer | Sanya | Betrügerin aus Akudama Drive | |
| Daniel Pietzuch | Gulzam | Tameemon Raiden aus Record of Ragnarok | |
| Lara Schmidt | Flora | Delta aus The Eminence in Shadow | |
| Mike Carl | König | Jin Toujou aus The Testament of Sister New Devil | |
| Angelina Markiefka | Shea | Megumi Katou aus Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend | |
| Mia Maron | Misa | Maria Naruse aus The Testament of Sister New Devil | |
| Amira Leisner | Karin | Dororo aus Dororo | |
| Patricia Strasburger | Elelora | Kagura Souma aus Fruits Basket | |
| Mike Carl | Rondo | Jin Toujou aus The Testament of Sister New Devil | |
| Ilena Gwisdalla | Liz | Himegama aus Lycoris Recoil | |
| Gerhard Jilka | Enz | Diego Kanon Ijaysica aus The Misfit of Demon King Academy | |
| Tatjana Pokorny | Tyllmina | Gamma aus The Eminence in Shadow | |
| Lisa Dzyadyk | Shuri | Kurumi aus Lycoris Recoil | |
| Lara Wurmer | Lala | Betrügerin aus Akudama Drive | |
| Martin Bonvicini | Cliff | Hajime Nagumo aus Arifureta | |
| Katharina von Daake | Rulina | Liscia Elfrieden aus How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom | |
| Christine Stichler | Milaine | Setsuna Meio / Sailor Pluto aus Sailor Moon | |
| Patrick Zwingmann | Gil | Mika aus Lycoris Recoil | |
| Ilena Gwisdalla | Navi | Himegama aus Lycoris Recoil | |
| Michael Gugel | Gentz | Sae Itoshi aus Blue Lock | |
| Lara Wurmer | Elena | Betrügerin aus Akudama Drive | |
| Alexander Wohnhaas | Deborane | Amidamaru aus Shaman King | |
| Felix Meyer | Lanz | Hachiman Hikigaya aus My Teen Romantic Comedy: SNAFU | |
| Amira Leisner | Kumayuru | Dororo aus Dororo |
Aufmachung und Extra
Der Anime kommt als Digipak auf den Markt. Der Schuber vom ersten Volume zeigt Yuna zusammen mit Fina, der Hintergrund ist weiß gehalten. Auf dem Cover vom ersten Volume ist Yuna ebenfalls mit Fina zusehen, die farben sind sehr knallig, die Innenseite ist mit Bären geschmückt auf weißen Hintergrund.
Der Schuber vom zweiten Volume zeigt Yuna zusammen mit Noire Foschurose. Das Design ähnelt dem vom ersten Volume, nur wurden hier andere Farben verwenden. Auch das Volume selber ist dem Design vom ersten Volume sehr ähnlich. Nur wurde dieses Mal Yuna zusammen mit Fina und Noire Foschurose. abgelichtet.
Als physisches Extra gibt es exklusive auf Akibapassshop ein DIN A3 Faltposter mit Yuna, welches auf 250 limitiert ist und ein auf 250 limitiertes Stickerbogen. Als digitales Extra sind neben dem Clean Opening und Ending, 15 Mini-Episoden auf der Disc. Zusätzlich kann man sich im Shop noch ein auf 500 limitierten Sammelschuber kaufen.
Fazit
Der Anime “Kuma Kuma Kuma Bear” ist eine Mischung aus den Genres Fantasy-Comedy, Adventure und Slice of Life und bietet den Zuschauern ein faszinierendes Erlebnis. Im Anime tauchen wir in eine bezaubernde Welt, in der wir Yuna begleiten, ein junges Mädchen, das sich auf spannende Abenteuer begibt und vielen weiteren Charakteren auf ihrer Reise begegnet.
Ein markantes Merkmal des Anime ist Yunas außergewöhnliche Ausrüstung, die ganz im Einklang mit dem Titel steht – sie trägt ein niedliches Bärenkostüm. Zusätzlich zu ihrem kuscheligen Outfit hat Yuna zwei treue Bären an ihrer Seite, die sie auf ihren Reisen begleiten. Bereits zu Beginn der Handlung erhält Yuna eine besondere Quest, bei der sie einen gigantischen und äußerst mächtigen Gegner besiegen muss. Dabei wird deutlich, dass Yuna keineswegs schwach ist, sondern eher überwältigend stark. Zu Anfang des Titels kann sich Yuna noch aus dem VRMMORPG ausloggen und deshalb sehen wir immer mal wieder Yunas echtes Leben. Obwohl Yunas reales Leben im Vergleich zum Spiel weniger Beachtung findet, da sie durch den erfolgreichen Handel mit Kryptowährungen ein Leben in Wohlstand führt, ist gerade dieser Kontrast zwischen Realität und Spiel eine faszinierende Facette der Geschichte.
Jedoch ändert sich Yunas Leben plötzlich und dramatisch, als das Spiel auf unerklärliche Weise in die Realität übergeht. Damit schlägt der Anime eine Brücke zum Isekai-Genre, wo Menschen aus ihrer eigenen Welt in eine neue fantastische Realität versetzt werden. Yuna findet sich plötzlich in einer Welt wieder, die von Monstern und Magie geprägt ist, und muss sich den neuen Herausforderungen stellen, die auf sie zukommen. Im Laufe der Geschichte schließt sich Yuna anderen Menschen an, die in der neuen Welt leben. Gemeinsam erleben sie niedliche und amüsante Abenteuer, in denen Bären eine zentrale Rolle spielen.
“Kuma Kuma Kuma Bear” bietet den Zuschauern eine schöne und niedliche Welt, in der sie in eine spannende Mischung aus Fantasy und Comedy eintauchen können. Die Charaktere sind charmant und liebevoll gestaltet, und die Handlung verspricht eine unterhaltsame Reise voller unerwarteter Wendungen und lustiger Momente. Der Anime hat mir eine Menge Spaß verschafft, er bietet viele süße und humorvolle Momente, aber auch spannende actiongeladene Kämpfe, die mit tollen Animationen umgesetzt wurden. Ich kann diesen Titel definitiv weiterempfehlen, die Welt von “Kuma Kuma Kuma Bear” ist mit Yuna und ihren bärenhaften Abenteuern eine schöne und mitreißende Geschichte.
Kuma Kuma Kuma Bear kann direkt bei peppermint Anime erworben werden.
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 17. Februar 2022
- Publisher: peppermint Anime
- Genre: Adventure, Fantasy, Comedy, Slice of Life
- Laufzeit: ca. 300 Minuten
- FSK: 12
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch und DTS HD MA 2.0 Japanisch
- Untertitel: Deutsch
