Der Anime My Teen Romantic Comedy SNAFU (jap. Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.) kurz OreGairu besteht aus 3 Staffeln, Staffel 1 und 2 haben jeweils 13 Episoden und die dritte Staffel umfasst 12 Folgen. Die ersten beiden Staffeln haben zusätzlich noch jeweils 1 OVA, eine dritte OVA die nach der dritten Staffel spielt, wurde schon angekündigt. Die erste Staffel erschien im Frühjahr 2013, die zweite Staffel im Frühjahr 2015 und die dritte und gleichzeitig letzte Staffel erschien im Sommer 2020. Staffel 1 wurde im Studio Brain’s Base produziert. Staffel 2 und 3 wurden wiederum im Studio feel produziert. Die Serie entstand unter der Regie von Ai Yoshimura. Die Serie basiert auf der Light Novel von Wataru Watari, diese wurde zwischen März 2011 und November 2019 in 14 Bänden + 3 Short Stories beim japanischen Verlag Gagaga Bunko veröffentlicht. Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher AniMoon Publishing die Rechte an der Serie und veröffentlicht diese seit den 18. Dezember 2020. Das dritte Volume umfasst die Folgen 9-13, die UVP beträgt 37,99€ und wurde am 12. März 2021 veröffentlicht. Wir haben für euch mit freundlicher Unterstützung von AniMoon Publishing ein Blick in das dritte Volume und gleichzeitig letzte Volume der ersten Staffel geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Chaotische Schulromance-Geschichte vom Helfer-Club weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Handlung vom Volume
Das Kulturfest der Schule steht an und Hachiman wird dank Frau Hiratsuka widerwillig zum Mitglied des Planungskomitees. Auch Minami Sagami ist mit dabei und meldet sich freiwillig als Vorsitzende. Verantwortung scheint aber ein Fremdwort für sie zu sein, weshalb sie sich an den Helfer-Klub wendet. Yukino wird Vizevorsitzende des Komitees, was Minami ausnutzt, um die gesamte Arbeit auf sie und die anderen abzuwälzen. Kann Hachiman gleichzeitig das Schulfest und Yukino retten…?
Handlung
„Seid ihr scharf auf ein bisschen Kultur?!”
Das Kulturfest der Schule steht an und Hachiman wird dank Frau Hiratsuka widerwillig zum Mitglied des Planungskomitees. Auch Minami Sagami ist im Komitee und meldet sich freiwillig als Vorsitzende, weil sie „über sich hinauswachsen“ möchte. Verantwortung scheint aber ein Fremdwort für sie zu sein, weshalb sie sich an den Helfer-Klub wendet. Yukino beschließt ihre rechte Hand zu werden, was Minami ausnutzt, um die gesamte Arbeit auf sie und die anderen abzuwälzen. Kann Hachiman gleichzeitig das Schulfest und Yukino retten…?
Bild und Animation
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. My Teen Romantic Comedy SNAFU besteht aus 3 Staffeln, Staffel 1 und 2 haben jeweils 13 Episoden und die dritte Staffel umfasst 12 Folgen. Zusätzlich bietet die Serie noch 2 OVAs, eine dritte OVA wurde bereits angekündigt, diese spielt nach der dritten Staffel. Die erste Staffel erschien im Frühjahr 2013, die zweite Staffel im Frühjahr 2015 und die dritte und gleichzeitig letzte Staffel erschien im Sommer 2020. Staffel 1 wurde im Studio Brain’s Base produziert. Staffel 2 und 3 wurden wiederum im Studio feel produziert.
Das Studio Brain’s Base hat mit OreGairu ein Fan-Favourite produziert, welches die Light Novel sehr gut umgesetzt hat, nur leider empfanden wir den Zeichenstil nicht wirklich passend, dafür waren die Animationen umso besser. Das Opening ist passend zum Thema “Schule” und zeigt zudem die wichtigsten Charaktere aus der ersten Staffel, Nagi Yanagi steuert mit dem Song “Yukitoki” ein echt schönes Opening bei. Das Ending besteht fast komplett aus Bildern von realen Orten, ab und zu sind die 3 Hauptprotagonisten Hachiman, Yukino und Yui zusehen. Das Ending “Hello Alone” wurde von Saori Hayami gesungen.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio G&G Studios, Kaarst beauftragt. Das Dialogbuch führte hierbei Tom Sielemann, für die Dialogregie war Richard Westerhaus zuständig. Die deutschen Synchronsprecher/-in wurden gut gewählt, es ist eine bunte Mischung aus erfahrenden und unerfahrenen Synchronsprecher/-in, trotz allem konnten diese in der ersten Staffel recht gut überzeugen. Die zu Anfang herauszuhörenden Unstimmigkeiten sind quasi verschwunden, man merkt, dass sich die Sprecher immer wohler in ihren Rollen fühlten. Besonders gut stellte sich Felix Mayer als Hachiman Hikigaya raus, in meinen Augen konnte er den Charakter gut rüberbringen und die inneren Dialoge waren auch prima, hier war ich Anfangs am meisten skeptisch. Dank Tom Sielemann, der das Dialogbuch schrieb, war die erste Staffel echt Top, die Sprüche waren modern und Vergleichbar mit dem Original. Richard Westerhaus konnte als Regisseur einen schönen Synchroncast zusammen trommeln, am Ende war ich mit jedem zufrieden, die Sprecher konnten sich mit jeder Folge bessern. Ich bin deshalb schon sehr gespannt auf Staffel 2 & 3, welche neue Synchronsprecher/-innen uns erwarten und wie sich die Qualität noch mehr steigert. Zum Abschluss sind hier nochmal alle Synchronsprecher/-innen der ersten Staffel aufgelistet:
Hauptrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle |
| Felix Mayer | Hachiman Hikigaya | Ryuu Yamada aus Yamada-kun and the Seven Witches |
| Sarah Tkotsch | Yui Yuigahama | Kaguya Yamai aus Date A Live |
| Alice Bauer | Yukino Yukinoshita | Shuna aus Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt |
Nebenrollen
| Sprecher | Rolle | Bekannte Rolle | |
| Jana Dunja Gries | Komachi Hikigaya | Aguri Sakurano aus Gamers! | |
| Nicole Hise | Saki Kawasaki | Tobio Kageyama aus Haikyuu!! | |
| Fabienne Hesse | Hina Ebina | Akio Fudou aus Trinity Seven | |
| Esther Brandt | Saika Totsuka | Minoru Mineta aus My Hero Academia | |
| Daniela Bette-Koch | Shizuka Hiratsuka | Aisha Gauche aus God Eater | |
| Benedikt Gutjan | Yoshiteru Zaimokuza | Benedict Blue aus Violet Evergarden | |
| Jana Schölermann | Yumiko Miura | Erina Nakiri aus Food Wars | |
| Dirk Stollberg | Kakeru Tobe | Mahito aus Jujutsu Kaisen | |
| Patrick Kropp | Ooka | Shirou Tanaka aus Boogiepop and Others | |
| Mayke Dähn | Haruno Yukinoshita | Mion Sonozaki & Shion Sonozaki aus Higurashi | |
| Dennis Saemann | Hayato Hayama | Shinra Kusakabe aus Fire Force | |
| Laura Elßel | Rumi Tsurumi | Mana Takamiya aus Date A Live | |
| Tom Sielemann | Taishi Kawasaki | Makino Aikawa aus The Ones Within | |
| Amira Leisner | Yuka | Blutplättchen aus Cells at Work | |
| Lisa Dzyadyk | Meguri Shiromeguri | Sui / Souta aus Darwin’s Game | |
| Poetine Alija | Minami Sagami | Uruka Takemoto aus We Never Learn |
Aufmachung und Extra
Der Anime kommt als Mediabook-Edition auf den Markt. Wie schon die vorigen beiden Volumes, hat auch das dritte Volume ein sehr schönes Design. Auf der Vorderseite ist Yui Yuigahama und Yukino Yukinoshita zusehen, auf der Rückseite vom Volume ist Shizuka Hiratsuka abgebildet. Das Design der Innenseite ähnelt den des Volume 1 & 2. Auf der Disc ist Hachiman zusehen. Das Volume ist farblich sehr hell und fröhlich gehalten.
Als physisches Extra liegt ein Stickerbooklet und eine Hachiman Chibi-Acrylfigur bei. Die Figur lag in einem Briefumschlag. Als digitales Extra sind auf der Disc die Clean Opening und Ending 3 Version vertreten.
Fazit
Mit My Teen Romantic Comedy SNAFU brachte AniMoon Publishing ein lang erwarteten Fan-Favourite auf den Markt, schnell wurde verkündet, dass man sich nicht nur Staffel 1, sondern auch Staffel 2 & 3 sicherte und machte damit viele Fans glücklich. Trotz anfänglicher Kritik am Cast, waren am Ende doch sehr viele zufrieden mit der Lokalisierung des Romance-Titels und dessen Synchronisation, auch ich war am Anfang nicht 100% zufrieden, wurde aber am Ende vom Gegenteil überzeugt und bewies mir ein weiteres Mal, dass man allem eine Chance geben sollte. Die Aufmachung war wie gewohnt von AniMoon Publishing Top! Der Hartkarton Sammelschuber bekam ein schönes Design und die einzelnen Volumes waren auch echt schön und passend zum Anime. Die Extras waren hier 3 Acrylfiguren, ein Maxiposter und 3 Stickerbooklet. Volume 3 bietet eine Acrylfigur von Hachiman und ein Stickerbooklet. Der Preis liegt hier bei 37,99€. Die Animationen vom Anime sind gut und die Synchronisation ist auch gelungen. Ein Pluspunkt gibt es dafür, dass wichtige Informationen auf Zetteln, etc. ebenfalls übersetzt wurden. Die Story vom Anime war unterhaltsam und greift außerdem auch ernstere Themen wie Einsamkeit und Mobbing auf. Bislang blieb das Romance-Genre ein bisschen auf der Strecke, ich hoffe, dass sich das aber mit Staffel 2 ändert.
Schlussendlich hat mir Staffel 1 gefallen und ich bin schon sehr gespannt auf Staffel 2. Ich kann diesen Anime besonders an RomCom-Fans weiterempfehlen, mit einer interessanten Story.
My Teen Romantic Comedy SNAFU Vol. 3 kann direkt bei AniMoon Publishing erworben werden.
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 12. März 2021
- Publisher: AniMoon Publishing
- Genre: Comedy, Romance, SoL
- Laufzeit: 120 min.
- FSK: 12
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch und DTS HD MA 2.0 Japanisch
