Review zum Isekai-Hit ARIFURETA 2 Volume 1

Der Anime Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest (jap.: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou) besteht aktuell aus zwei Staffeln, die erste Staffel erschien zwischen Juli 2019 und Dezember 2019. Die zweite Staffel lief zwischen Januar 2022 und März 2022 auf aniverse. Der Anime erhielt danach noch einige weitere OVAs, außerdem wurde eine dritte Staffel angekündigt! Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Ryo Shirakome, die seit Juni 2015 im japanischen Overlap Verlag veröffentlicht wurde, seit September 2022 ist die Reihe abgeschlossen. Ein Manga zur Light Novel wird seit Dezember 2016 ebenfalls im Overlap Verlag veröffentlicht, der Manga wird hierzulande vom Verlag Altraverse publiziert. Die Rechte an der 2. Staffel sicherte sich wieder der deutsche Publisher AniMoon Publishing und veröffentlicht diese seit dem 26. August 2022. Das erste Volume umfasst die Folgen 1-5, die UVP beträgt 44,99€. Wir haben mit freundlicher Unterstützung von AniMoon Publishing ein Blick in die 2. Staffel geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Abenteuer von Hajime Nagumo und seiner Vampir-Begleitung Yue auch in der 2. Staffel überzeugen konnten, erfahrt ihr in unserer Review.

Handlung vom Volume

Wer sich uns in den Weg stellt, wird zur Strecke gebracht. Selbst wenn es sich dabei, um einen Gott handeln sollte.

Hajime reist zusammen mit seiner Truppe zur Grün-Wüste um die Götteräramagie des großen Grün-Vulkans zu erlangen. Doch zuvor eilen sie der Stadt Ankaji zur Hilfe, dessen Grundwasser von einem Monster verseucht wurde. Dort beschließt Kaori, den kranken Bewohnern zu helfen und auf Myuu aufzupassen. Hajime, Yue, Shea und Tio begeben sich zusammen zum Vulkan und stellen sich dort hunderten von Monstern. Als die Prüfung geschafft zu sein scheint, tappen sie dort in eine Falle, denn ein neuer Gegner hat dort bereits auf sie gelauert, der rachedurstige Damönengeneral Freid Bagwa.

Handlung

Hajime Nagumo wird mit seiner Schulklasse in eine fremde Welt katapultiert. Im Gegensatz zu seinen Mitschülern, die alle mit unbeschreiblichen Kräften ausgestattet werden, erhält er die schwächste aller Fähigkeiten: Die Umwandlung fester Gegenstände. Doch nach einem Verrat an ihm, der ihn die Hölle auf Erden durchleben lässt, ändert sich alles. Er vollzieht eine Transformation, die jede Fähigkeit seiner Mitschüler blass aussehen lässt! Bis an die Zähne bewaffnet und mit Vampir-Mädchen Yue an seiner Seite, versucht Hajime einen Weg zurück in seine Welt zu finden…

Bild und Animation

Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Die 13-teilige erste Staffel des Isekai’s ARIFURETA wurde unter der Regie von Kinji Yoshimoto in den Studios WHITE FOX und asread produziert. Für das Drehbuch war Kinji Yoshimoto ebenfalls verantwortlich, unterstützt wurde er von Shoichi Sato. Ryō Takahash war für die Musik zuständig. Das Charakterdesign stammt von Chika Kojima. Die erste Staffel war von Juli bis Oktober 2019 in den japanischen Fernsehen zusehen und erhielt im Dezember 2019, sowie Februar 2020 jeweils eine Kurz-OVA.

Die zweite Staffel wurde erneut in den Studios von asread produziert, zusammen mit dem neuem Studio MOTHER. Chika Kojima ist wieder für das Charakterdesign zuständig und Shoichi Sato steuert das Skript erneut bei. Die Regie übernimmt dieses mal Akira Iwanaga.

Mit der zweiten Staffel gab es einige Änderung am Personal, wodurch unter anderem das Charakterdesign leicht verändert wurde. Was dem Anime in meinen Augen auch sehr guttat, denn die neuen Designs sind nur leicht abgeändert und schauen sogar besser aus, als vorher. Zudem bekamen auch die Animationen ein Update, wodurch sie jetzt sehr flüssig wirken. Auch in Staffel 2 gibt es wieder CGI Monster, nur sind diese deutlich besser animiert worden und detailreicher sind sie auch. Durch die detailreicheren Hintergründe, wirkt alles deutlich schöner und macht den Titel umso besser. Insgesamt gab es ein schönes Upgrade zur 1. Staffel und die ersten 5 Folgen waren ein Genuss, ich bin sehr beeindruckt und hoffe, dass es sich bis zum Schluss auch so hält.

Synchronisation

Für die Synchronisation wurde das Tonstudio @alpha Postproduktion beauftragt. Das Dialogbuch führte hierbei Tobias John von Freyend & Kaya Malin Kröger, für die Dialogregie war ebenfalls Tobias John von Freyend zuständig. Mit Staffel 2 gab es ein paar Neubesetzungen, unter anderem wurde der Hauptcharakter Hajime Nagumo jetzt von Leonard Hohm gesprochen. Die Stimme hat sehr viele Ähnlichkeiten mit dem vorigen Sprecher, deshalb hat man keinen wirklichen Unterschied gemerkt, die Leistung blieb mindestens genauso gut. Der Antagonist aus Staffel 2 ist der Dämon Freid Bagwa, welcher im Deutschen von Stefan Günther gesprochen wurde. Er hat eine tolle, tiefe und bösartige Stimme, die prima zum Charakter passt.

Hauptrollen

Sprecher	Rolle	Bekannte Rolle
Martin Bonvicini	Hajime Nagumo	Caiman aus Dorohedoro
Leonard Hohm	Hajime Nagumo (ab Staffel 2)	Anaido / Tamotsu Fukuda aus ID: Invaded
Laura Maire	Yue	Kanna Kamui aus Miss Kobayashi’s Dragon Maid
Eleni Möller-Architektonidou	Kaori Shirasaki	Asumi Kominami aus We Never Learn
Angelina Markiefka	Shizuku Yaegashi	Rote Blutzelle aus Cells at Work!
Jana Dunja Gries	Shea Haulia	Aguri Sakurano aus Gamers!
Janina Dietz	Tio Klarus	Nikaidou aus Dorohedoro

Nebenrollen

Sprecher	Rolle		Bekannte Rolle
Benjamin Krause	Daisuke Hiyama		Shinji Matou aus Fate/Extra: Last Encore
Mio Lechenmayr	Kouki Amanogawa		Hiroto Suzuki aus The Day I Became a God
Stefan Lehnen	Meld Loggins		Reiner Neumann aus Saga of Tanya the Evil: The Movie
Katharina von Daake	Aiko Hatayama		Inori Misuda aus Kandagawa Jet Girls
Marc Rosenberg	Eliheid S. B. Heiligh		Raita Oguma aus The Day I Became a God
Nina Benz	Eri Nakamura		Momo Kashiwabara aus Domestic Girlfriend
Gerhard Acktun	Ishtar Lombard		Rally Ironside aus Magical Girl Spec-Ops Asuka
Christian Hanisch	Kousuke Endou		Mundy aus Deca-Dence
Julian Bayer	Ryuutarou Sakagami		Weiße Blutzelle aus Cells at Work!
Julia Bautz	Suzu Taniguchi & Miledi Reisen		Hina Satou aus The Day I Became a God
Mike Carl	Cam Haulia & Kharga Klarus		Jin Toujou aus The Testament of Sister New Devil
Fabian Rohm	Atsushi Tamai		Yuuya Masaoka aus Domestic Girlfriend
Cindy Kepke	Cattleya		Reiju Vinsmoke aus One Piece
Dirk Meyer	Straßenverkäufer & David Zahler		Horohoro aus Shaman King
Christopher Kussin	Fischkopf		Kaburagi aus Deca-Dence
Mark Kuhn	Hansen		Lemur aus Darling in the Franxx
Daniel Pietzuch	Ilwa Chang		Ongokuki aus InuYasha
Uwe Thomsen	Loa Bawavis		Knochenbrecher aus Akudama Drive
Ulla Wagener	Mona Haulia		Marissa Thomas aus Harukana Receive
Zina Laus	Nana Miyazaki		Ayumi Kamisaka aus My First Girlfriend is a Gal
Katharina Iacobescu	Nia		Claire Aoki aus Gleipnir
Kerstin Julia Dietrich	Taeko Sugawara		Honoka aus Gleipnir
Fabian Wittkowski	Will Cudeta		Ritsu Kageyama aus Mob Psycho 100
Sebastian Griegel	Yukitoshi Shimizu		T-Helferzelle aus Cells at Work!
Melanie Olbert	Yuuka Sonobe		Sasha Necron aus The Misfit of Demon King Academy
Samina König	Myuu		Shana aus Shakugan no Shana
Laura Jenni	Myuu (ab Staffel 2)		Tooru Honda aus Fruits Basket
Stefan Günther	General Freid Bagwa		Baron aus Dragon Quest: The Adventure of Dai
Patricia Strasburger	Prinzessin Liliana S.B. Heiligh		Kagura Souma aus Fruits Basket
Daniel Schlauch	Bize Feuward Zengen		Monkey D. Ruffy aus One Piece

Aufmachung und Extra

Der Anime kommt als Mediabook-Edition auf den Markt. Auf der Vorderseite vom Sammelschuber sind alle wichtigen Charaktere aus der 2. Staffel abgebildet, auf der Rückseite ist Hajime & Yue zusehen. Der Rest vom Schuber ist Schwarz, so wie bereits in der ersten Staffel.

Auf der Vorderseite ist Yue abgebildet, die Rückseite ist eher schlicht gehalten. Die Farbe vom Volume ist Schwarz, mit roten breiten Streifen. Die Innenseite ist ähnlich aufgebaut, nur ein bisschen detailreicher, weil man Waffe Skizzen von Hajime sieht. Auf der Disk selber ist Yue ebenfalls abgebildet. Unter der Disk sind Runen in roter Farbe zusehen. Das Volume hat ein einheitliches Design.

Als physisches Extra liegt ein Maxiposter bei. Im Mediabook ist zusätzlich ein Booklet eingeklebt. Als digitales Extra sind auf der Disc das Clean Opening, Clean Ending & Twitter Picture Drama 1-4 enthalten.

Fazit

Die 2. Staffel vom Isekai-Anime Arifureta, beginnt auf besondere Weise: Hajime steht im Kampf gegen einen Gott, der sich in der Zukunft abspielt und deshalb kehrt die Handlung zu Hajime zurück, der sich im Auto befindet und schließt damit genau ans Ende von Staffel 1 an. Kurze Zeit später beginnt auch schon der erste Kampf, gegen riesige Sandwürmer, die natürlich kein Hindernis für Hajime darstellen. Es ist schön, dass es einen relativ glatten Übergang zur neuen Staffel gibt und die Animationen deutlich verbessert wurden. Das liegt vermutlich auch an dem neuen Studio Mother, das zusammen mit asread (1. Staffel) die 2. Staffel animiert hat. Es gibt zwar immer noch CGI, aber diese sieht jetzt wirklich gut aus, deutlich besser als in Staffel 1. Alles in allem konnte alles eine Steigerung erfahren! Leider war sofort zu hören, dass Hajime und Myunn neue Synchronsprecher/in erhalten haben. Aus welchen Gründen das geschehen ist, ist uns nicht bekannt, aber die neuen Besetzungen konnten den Vorgängern gerecht werden und die Qualität bleibt hoch, auch die Sprüche bleiben unterhaltsam. Bereits in Folge 1 tauchen einige neue Charaktere auf, deren Besetzung gut klingt, insbesondere der Dämon Freid Bagwa hat eine tolle, tiefe und bösartige Stimme, die zum Charakter passt. Folge 3 wurde besonders spannend, als Hajime und seine Gruppe gegen den Dämon kämpfen mussten und es sehr knapp wurde. Dabei konnte man Tios Drachenform sehen, die ein ordentliches Update erhalten hat. Das Volume endet damit, dass man in das nächste Labyrinth eintaucht und versucht, es zu bewältigen, dabei stößt man auf einige Probleme und etwas scheint sich bei den restlichen Klassenmitgliedern zusammenzubrauen. Ich bin sehr zufrieden mit allen Veränderungen und freue mich bereits auf Volume 2!

Arifureta S2 Vol. 1 kann direkt bei AniMoon Publishing erworben werden.

Technische Daten

• Erscheinungstermin: 26. August 2022
• Publisher: AniMoon Publishing
• Genre: Isekai, Fantasy, Harem, Ecchi, Romance
• Laufzeit: 118 min.
• FSK: 16
• Auflösung: 1080p
• Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch und DTS HD MA 2.0 Japanisch
• Untertitel: Deutsch

Synchronclip