Der Anime Haganai: I Don’t Have Many Friends hat zum jetzigen Zeitpunkt 2 Staffeln und 2 OVAs, die erste Staffel erschien im Herbst 2011 und die zweite Staffel im Winter 2013. Beide Staffeln und OVAs wurden im Studio AIC Build produziert. Die erste Staffel entstand unter der Regie von Hisashi Saitou, für die zweite Staffel war Tooru Kitahata verantwortlich.
Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Yomi Hirasaka, die von August 2009 bis August 2015 in elf Bänden beim japanischen Verlag Media Factory veröffentlicht wurde. Ein Manga zur Light Novel wurde zwischen März 2010 und März 2021 im Media Factorys Comic Alive-Magazin veröffentlicht endete mit Band 20. Der Manga adaptiert die komplette Light Novel. Hierzulande sicherte sich der deutsche Publisher AniMoon Publishing die Rechte an der Serie und veröffentlicht diese seit den 24. Juli 2020. Das dritte Volume umfasst die Folgen 9-12 + eine OVA, die UVP beträgt 37,99€ und wurde am 20. November 2020 veröffentlicht. Die erste Staffel wurde im Jahr 2020 komplett auf Deutsch samt OVA veröffentlicht, die zweite Staffel soll zu einem späterem Zeitpunkt folgen. Wir haben für euch mit freundlicher Unterstützung von AniMoon Publishing ein Blick in das dritte und vorerst letzte Volume geworfen und uns einen Eindruck verschafft. Ob uns die Geschichte und die Deutsche Synchronisation weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.
Handlung vom Volume
„Keine Freunde? Willkommen im Klub!”
Nach dem missglückten Schwimmbadbesuch lädt Sena die Klubmitglieder zu einem feucht-fröhlichen Ausflug in ihr privates Strandhaus ein. Der Klub beschließt kurzerhand, dort ein Trainingscamp zu veranstalten, um mehr über wahre Freundschaften zu lernen. Schwimmen am Strand, schaurige Gruselgeschichten und Mutproben stehen auf dem Programm, bis schließlich mehr als nur nackte Tatsachen ans Licht kommen…
Handlung
Der Nachbarschaftsclub – ein Club, gegründet, um Freundschaften zu schließen, in dem unglückliche Mädchen und Jungen mit wenigen Freunden ihre bedauernswerten Leben leben.
Obwohl Yozora Mikazuki zum Ende des Sommers einen bestimmten Vorfall erlebte, geht das tägliche Leben des Nachbarschaftsclubs weiter wie gewohnt. Eine merkwürdige Nonne, Mitglieder des Schülerrates und andere neue Gesichter tauchen auf und machen Kodaka Hasegawas Leben noch anstrengender als bisher.
Während alle es genießen, in einen Vergnügungspark zu gehen, Spiele zu spielen, Geburtstage zu feiern und am Schulfestival – einem Symbol des normalen Schullebens – teilzunehmen, beginnen sich die Beziehungen der Clubmitglieder langsam zu verändern…
Auf zu einer neuen Etappe in dieser unglücklichen Coming-of-Age-Liebeskomödie!
Bild und Animationen
Der Anime ist im 16:9 Standardformat und hat eine Auflösung von 1080p. Haganai besteht aus zwei Staffeln und 2 OVAs, die im Herbst 2011 sowie im Winter 2013 im japanischen Fernsehe ausgestrahlt wurden. Beide Staffeln und OVAs wurden im Studio AIC Build produziert. Das Studio hat gute Arbeit geleistet, trotz des alters waren die Animationen sehr schön anzusehen, die kurzen Kampfszenen waren sehr sauber gezeichnet und es wurde glücklicherweise komplett auf CGI-Elemente verzichtet. Die Animationen vom Opening und Ending sind zwar sehr schlicht gehalten, aber beide sind sehr schön anzusehen und die Songs bleiben im Kopf. Zusätzlich gibt es nach dem Abspann eine Vorschau auf die nächste Folge. Im Chibi-Zeichenstil erzählen uns die Charaktere aus dem Anime, was uns in der nächsten Folge erwartet, dass ganze wurde super lustig verpackt und zusammen mit der Deutschen Synchronisation, wurde es auch sehr unterhaltsam. Dadurch ist mindestens ein Schmunzeln am Ende jeder Folge garantiert.
Synchronisation
Für die Synchronisation wurde das Tonstudio TNT Media GmbH, Berlin beauftragt. Das Dialogbuch führte hierbei Julia Bautz und Marie-Jeanne Widera, für die Dialogregie war Martin Irnich zuständig. Die deutschen Synchronsprecher sind sehr gut gewählt, beim ersten Hören fiel keine Stimme unpassend zu dem Charakter auf. Besonders die weiblichen Hauptcharaktere, Yozora und Sena gesprochen von Laurine Betz und Nicole Hannak passen sehr gut zum Charakter. Bei den Streitgesprächen gehen beide Synchronsprecherin richtig auf und verkörpern die Charaktere perfekt. Zusammen mit dem von Julia Bautz und Marie-Jeanne Widera geschriebenen Dialogbuch, verpasst dass der Serie ein gutes Upgrade und macht es zu einer sehr unterhaltsamen und angenehmen Dub. Aber auch der Hauptcharakter Kodaka der von Sebastian Schulz gesprochen wird und die vielen Nebencharaktere, haben eine gute Synchronisation erhalten. Im zweiten Volume haben wir mehr von den Nebencharakteren gehört, alle haben perfekt zum Charakter gepasst. Besonders Josephine Schmidt die ihre Stimme Kobato Hasegawa (kleine Schwester von Kodaka) leiht, konnte sehr gut überzeugen, ihre Stimme passt gut zu jüngeren Charakteren. Eine sehr qualitativ hochwertige Synchronisation. Overall ist die Synchronisation wieder einmal super geworden und die Synchronsprecher/- in können stolz auf sich sein. Wir sind zufrieden!
Hauptrollen
- Sebastian Schulz als Kodaka Hasegawa (Yami Yugi, Yu-Gi-Oh!)
- Laurine Betz als Yozora Mikazuki (Yami, To Love Ru: Darkness)
- Nicole Hannak als Sena Kashiwazaki (Mikasa Ackerman, Attack on Titan)
- Magdalena Höfner als Rika Shiguma (Sayaka Miyata, Keijo!!!!!!!!)
- Josephine Schmidt als Kobato Hasegawa (Kotori Itsuka, Date A Live)
- Daniela Molina als Yukimura Kusunoki (Aqua, KonoSuba)
- Mia Maron als Maria Takayama (Maria Naruse, The Testament of Sister New Devil)
Nebenrollen
- Moira May als Kodaka Hasegawa (Kind) (Lyria, Granblue Fantasy: The Animation)
- Laurine Betz als Yozora Mikazuki (Kind) (Yami, To Love Ru: Darkness)
- Johanna Schmoll als Reisis VI Felicity Sumeragi / Stella (Paladin, Bikini Warriors)
- Nadine Nourney als Yukiko Nagata (Eriko Takeuchi, Revisions)
- Özge Kayalar als Guernica Barnfield / Akari Fujibayashi (Fuuka Kamiigusa, The Pet Girl of Sakurasou)
- Daniel Kröhnert als Masaru Suzuki (Escanor, The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods)
- Kevin Kraus als Pegasus Kashiwazaki (Deusolbert Synthesis Seven, Sword Art Online: Alicization)
Aufmachung und Extra
Der Anime kommt als Mediabook-Edition auf den Markt. Für die Vorderseite des dritten Volumes hat man sich Kobato Hasegawa ausgesucht, für die Rückseite wurde Maria Takayama gewählt. Die Innenseite orientiert sich an dem Design der Vorgänger, nur dieses mal im Blauen Stil und mit Kobato auf dem Booklet. Auf der Disc ist ebenfalls Kobato abgebildet. Farblich ist alles im Blauen Ton gehalten.
Als physisches Extra liegen 3 (He)Art Cards bei und ein Booklet, was im dritten Volume eingeklebt ist. Auf den (He)Art Cards sind jeweils Yozora, Yukimura und Kobato abgebildet. Als digitale Extras sind auf der Disc das Clean Opening- und Endingsong, sowie die erste OVA vertreten. Wie schon in den vorigen Volumes, sind auch hier die Designs sind sehr gut gewählt. Den Aufbau vom Design von Volume 1 hat man auch beibehalten, man hat lediglich die Farbe geändert und neue Ausschnitte aus den Folgen 9-12 ausgewählt für den Hintergrund. Kleine Details wie dass, das Design der Disc, in die Hülle übergeht hat man ebenfalls fortgeführt.
Fazit
Das dritte und vorerst letzte Volume der ersten Staffel von Haganai konnte uns sehr gut unterhalten und steht den anderen 2 Volumes in keinem Punkt nach. Die Genre Comedy, Slice of Life, Ecchi, Harem und Romance wurden alle gut eingebracht und umgesetzt. Die Story umfasste viele Freizeitthemen, wie das Freibad, Gaming und Ausflüge an den Strand. AniMoon Publishing hat sich da echt ein Schmuckstück rangeholt und hat diese auch gut Umgesetzt in der Aufmachung, zusätzlich haben sie sich die Mühe gemacht und haben fast alle Texte im Anime übersetzt, sei es auf dem Werbeplakat im Schwimmbad oder die ganzen Informationen im Virtual-Reality-Spiel und das sind nur ein paar Beispiele. Julia Bautz, Marie-Jeanne Widera und Martin Irnich haben zudem ein super Skript geschrieben und tolle Sprecher gewählt. Natürlich waren auch alle Synchronsprecher/-innen sehr überzeugend, man merkte dass sie gefallen an ihren Rollen hatten und ich hoffe, dass diese Leistung in der zweiten Staffel nicht nachlässt. Die Extras waren alle passend zum Thema und hatten eine gute Verarbeitung, weshalb der Preis auch sehr Fair ist. Glücklicherweise wurde auch die erste OVA lizensiert und hoffen, dass die zweite OVA ebenfalls zu uns kommt und der zweiten Staffel beiliegen wird. Insgesamt sind wir zufrieden mit dem Anime und können ihn mit gutem Gewissen weiterempfehlen. Wir sind schon richtig gespannt auf die Fortsetzung Haganai NEXT (Staffel 2)!
Haganai Vol. 3 kann direkt bei AniMoon Publishing erworben werden.
Technische Daten
- Erscheinungstermin: 20. November 2020
- Publisher: AniMoon Publishing
- Genre: Comedy, Harem, Ecchi, SoL, Romance
- Laufzeit: 123 min.
- FSK: 16
- Auflösung: 1080p
- Ton/Sprache: DTS HD MA 2.0 Deutsch und DTS HD MA 2.0 Japanisch
- Untertitel: Deutsch
Trailer
Weitere Produktbilder
